Most of the corporate cash isn’t in equity funds, it in US Treasury debt. Apple holds >$50B of treasury securities, for example.
The low inflation monetary policy has some benefits, but combined with our ass-backwards tax system also makes for strong disincentive to do anything with excess cash.