Thanks for the info - looking at the project notes I was able to see I was also confused as to if / which? other services this uses and what the privacy implications are - I wondered if it was using google translate or transcribe or similar 3rd party services and such.

Or if this is all self contained, perhaps adding some 'host your own, no 3rd party required, and keep it all private' as a selling point.