If you can’t tell a story with text, you won’t be able to tell it with code either. The thing that makes people want better documentation is the same thing that makes it difficult to get.
I remember years ago using Ant as a build tool and the only way I figured it out was to Googlestalk the author. Given enough answers to questions in enough places I finally developed a theory of the system. It was still supremely weird to convince it to do certain things but at least I was able to.