Well, yea, certainly they let some of them grow up to become beef products instead of veal products. But a lot of them just become veal since they have their quantity of steer head already.
And the females are grown up and impregnated and milked and the process repeats.
At least, that's my understanding of it all anyways.