that droplet would be experiencing the same pressure from the air pushing inward, but also a pressure pushing outward proportional to the amount the egg has contracted. more pressure pushing out than in means fluid comes out.
It's the same as when you squeeze a plastic bottle. If the cap is unscrewed, the liquid will splash out of the opening. The egg is just a bit less flexible than the plastic bottle, so the effect is less visible.
