I should have seen it coming. This or Miles O'Brien himself chiming in and telling us that trace amounts of exotic substances in medieval chain armour would have interfered with the transporter's Heisenberg compensators.
That should make for an interesting YouTube video.
On the condition that the tiger is a healthy adult in the wild, hungry, and has never been captive, and someone is standing nearby not to interfere but to hit the upload button after you’re slain.
Human has no chance wrestling an adult tiger.