> But wrapping their head around algebra and trigonometry and making them conceptually "think" about them was extremely hard.

oh yes haha, I even made this small animation for them to try to explain the trigo circle : https://editor.p5js.org/jcelerier/sketches/acPp467og but it didn't help much, wonder how I could improve it..