Or, the value of the money continues to decline.
If you measure house prices in bitcoin over the past 10 years, then house prices have been in decline relative to bitcoin. This trend is likely to continue for some time.
Under disinflationary money, houses will become a consumable rather than an attempt to store wealth. The cost of housing will decrease over time (although wages will also decrease over time). Having a home sat there not collecting rent will cause you to lose money.
The desire to redistribute wealth will hit a hurdle when the wealth owners can store it in their heads and have it be completely unseizable, plausibly deniable and undetectable anyway.