Crypto is one level more complicated, because you don't share inventory across exchanges and transaction costs are high, which means a coin on Exchange1 isn't perfectly fungible with a coin on Exchange2.

One level more indirect than that might be basis trades, where you trade a derivative ( like SP500 futures) vs it's underlying (the SP500 stocks, although in practice it's SP500 ETFs). So here the correlation is very high but there is a difference between futures, stocks, and ETFs fundamentally, and those play into the pricing.

Going even further might be trading correlated products that don't have the same underlying, example is Nasdaq futures vs SP500 futures.

To simplify: It's basically about the level of correlation between the products. The strategies used to trade different correlations look qualitatively different.