There's a great reason to discourage one and not the other: There are lots of people out there who have been victims of sexual violence, and these depictions would do emotional harm to them. On the other hand, there are exactly zero people out there who have been victims of lethal violence and might now be hurt if they play your game.