Microsoft's renaissance is mainly due to Nadella focusing on software and services instead of selling Windows. You mentioned Xbox as a way to support Ballmer. The Xbox story mentioned in the article does not support Ballmer.
Agreed re Azure but I don't know if Ballmer was still focusing on Windows for Azure, which seems likely. Keep in mind Azure is mostly Linux instances today.