> Securing external value to people is not a goal or responsibility of Bitcoin.
Fair enough, but then your comparison to physical gold is meaningless. Physical gold is generally used to store value, not to transfer it.
For that purpose, you have paper money (or paper gold such as futures) which is cheap to transfer.
