For unemployment the housing costs that are reimbursed are "reasonable" costs, not "whatever your costs are", i.e. they're capped per region. The 60% you're seeing there is for those who have paid for "Arbeitslosengeld I", which is only available to those who have been full-time employed and are terminated (though if you quit on your own, you're eligible after 3 months). Freelancers, recent grads, business owners, etc. are not eligible for "ALG I". There's also a time limit on how long you can receive it.