I believe anyone's shares can be lent out by their brokerage. That might differ broker by broker but that's the general idea, there's no dedicated "other side of the short" as such.
When I signed up for IB I had to check a box that permits IB to loan out my shares for a small fee. I'm not sure if a broker can loan out a client's shares without the client's approval.
