> It's common to then challenge the "productivity" versus looking at whether the team is undersized or funded.
This exactly. The typical management "solution" is to identify and fire "poor performers" (thereby creating fear, mistrust, and an incentive to look for other jobs) while ordering everyone else to "work harder" for longer hours (with the implied threat that you will lose your job if you don't.)
