It is true that C cannot do full template meta-programming or certain state save/restore optimizations faster than setjmp/longjmp. Hard/painful/trivial are all a bit more subjective and relative to exposure/practice/training/etc.
Personally, I think Nim [2] is a much friendlier way to go than either C++ or Python without the pitfalls of either, but the ecosystem is admittedly much smaller. Also, I've yet to hit something where re-writing the C++/Rust in Nim did not speed things up from "at least a little" to "quite a bit". { This is more an artifact of "performance incautious programming" in the C++/Rust. Too many people fall into the trap that, since a language has a reputation for speed, they don't need to think. This is probably largely why @mehrdadn's original article had the title it did. ;-) }