They are not "trying to shoehorn male or female dominance here"
They are describing the shapes, and the orientations of the projectiles in terms of coital positions - with which, um, some percentage of the adult population has some familiarity.
Here, "female-superior arrangement" means that the male is supine, and the female straddles atop him