A single lead-acid battery is putting out such a tiny amount of hydrogen. Put it in any room. It's a big fat nothing in a fire too:
https://www.youtube.com/watch?v=ndfe0c00gwo Something could short but shorts are possible and dangerous even if no batteries are involved.
Or get a LiFePo battery and put it in a metal tub.