grim can write the image to stdout. GUI like [1] can read images from stdin. You can make a script that pipes one to the other and bind that in your compositor.

[1]: https://github.com/jtheoof/swappy