This was a long way back. Specifically, the Scrooge (or Finagle) generator for Scala and Java supported different versions of Thrift libraries. Maybe the problem was related to having a project with both Java and Scala and over the wire interop would have been fine--don't remember the exact details.