Zoom doesn't fix line lengths of 1500 characters and terrible color contrast.
The link to the site guidelines is 7pt with a contrast that fails WCAG 2.0. No wonder no one reads them.
That depends on your browsers zoom implementation. Firefox is able to zoom the text/element sizes while keeping the page width the same on HN.
