True, but the packets in-flight can take different routes. If you have a machine on the switch, you know you've captured all the packets that were in-flight. This make it easier to break the encrypted packets.
It's a choice--everything in security is a risk-management assessment, but I'm surprised rsync.net was able to get so many security certifications with this setup.