I didn't own a car until I was 27 and when there's no other choice, you definitely can use a bike in all weathers. It sucks, but that's life. You appreciate the warmth more after weather so cold it makes your face sting.

As for rural living, the article is talking about cities, so the idea is you travel to the edge of the city by car then get on a bike.