If you replace 3 car lanes with n cars/lane/hour by 2 car lanes plus a bicycle lane, car traffic/lane/hour goes down as soon as you have over n cyclists/hour on that bike lane. At that density, that bike lane looks empty (https://www.boredpanda.com/space-required-to-transport-60-pe...)