You can't sell stock short specifically to passive investors. You have to sell it into the market. And since you're trying to sell only that stock and passive investors are buying the whole market your actual net counterparty is a set of some other active traders that hold the mirror position to yours, not the passive traders. The passives will always get the average of the market in that scenario and your above average returns have to come from someone else's below average returns.
