Did you have some specific tool in mind? Because I completely agree that this is a great way of working with content. We have been doing that for a couple of months with our own tool. It uses Git and stores content in a pretty-printed JSON file. Techies can update that directly and push it manually. Content editors can use our tool to edit and commit to Git with a simple Web UI. Would that go into a direction you were thinking of?
