I think that is a difference between
internal and
external communication.
Within the industry in the UK at least, meat processing plants can be both 'kill-facilities' and 'no-kill facilities' which is specifying if they have a slaughterhouse in them or not, but the term meat processing plant includes both. The site operators will not shy away from what is happening - you can't when you are in the room when it happens, and it's actually worse for workers if you de-associate from it.
That doesn't mean when you write a press release you use these terms. External communication gets fluffed-up for the rest of the world, and you don't write 'kill facility' on your address in Google Maps because you don't want to get splattered in red paint.