This doesn't make sense to me. I work for a CDN with tens of thousands of servers in over a hundred data centers. We are always working to improve our turnaround time on repairing servers, even though we have thousands. Hard drive failure is one of the leading causes of server failures. Dead servers means diminished capacity, and capacity is what pays our bills.
Farmers absolutely have a vet who takes care of the cattle. I am not sure what you are on about.
The whole point of cattle-vs-pets is you are supposed to treat all the servers the same, not that you have to treat all of them poorly.