The issue at hand is that the government censored other tweets that are accurate or are statements of opinion rather than on making factual claims.
The tweets mentioned by Medianama and The Wire are are not, by any stretch of the imagination, disinformation.
They blame Modi for mismanagement and conducting super-spreader events. They draw a contrast between the government actions and rhetoric around Tablighi Jamaat (a muslim religious event with perhaps a few thousand participant that happened at the beginning of the panedmic) and the Kumbh mela (a hindu religious event with hundreds of thousands or perhaps millions of participants, happening now.) They tweet pictures of cremation grounds.
I don't consider them disinformation, and neither does Twitter (they would have been deleted otherwise.)
I would quote those tweets, but I occasionally travel to India so I do not feel safe doing that. The Wire and Medianama feel unsafe reproducing these tweets, while OP India does not - that should tell you something.