The "not in group chat" part was added later after the backlash. The original version of the post said employees can't talk about it, period.
And the severity of the punishment isn't what is being debated here, but the fact that there can be punishment at all.