Yahoo Finance already tracks the cryptocurrencies. Has for ages. You can also integrate in exchanges to buy stocks, wouldn't be hard to add crypto to that. BTW, you can't buy DOGE-USD on Coinbase. Here it is in my wife's portfolio:
https://i.imgur.com/MZlE51m.png