When I worked for a rural water provider in a relatively wet climate (so the cattle were grass fed), we allowed around 50 litres per day per beef animal and around 120 litres each for dairy cattle.
Cows do drink a fair amount, especially if they're not shaded in the heat. In the case of dairy, there's also a lot of washing water for milking.
