probably because that's a very niche usecase and most people just want some video captions :)

(don't get me wrong, what you describe would be cool and useful! but i can't imagine a lot of people would use it)