I don't understand, what's the controversy with Potti? The dude was a piece of shit - what else is there to discuss? I'm not being condescending I genuinely don't see any nuance like you're stating. When is it ever okay to fabricate data?
When you want to deliberately sabotage something. What may have its place, but obviously not in such case (obviously not applicable in cancer research like in this case).
