I think the root problem is the indirect nature of that dollar value. It's not concrete / obvious enough for normal people to understand it. Seems to be a sales / marketing problem as much as a technical one.
And I could imagine a similar line of reasoning being applied for the value of the land native Americans “sold” to the colonists - when they themselves didn’t have a conception of such ownership before or after that encounter.
