I think the GP meant 'aiding them in commiting future crimes' in the literal sense (e.g. helping launder money, abusing attorney privilege etc.) rather than implying that by defending them in court the lawyer would then be culpable.