Assuming those run a container? With puppeteer on Heroku, I had to install chrome as part of the container, then pass it no-sandbox on startup. I'd guess you'd need something similar with chrome (I'm on mobile, so excuse the formatting):

  #Install Chrome for Puppeteer: 
  RUN curl -LO https://dl.google.com/linux/direct/google-chrome-stable_current_amd64.deb
  RUN apt-get update -y
  RUN apt-get install -y ./google-chrome-stable_current_amd64.deb
  RUN rm google-chrome-stable_current_amd64.deb 
  ENV PUPPETEER_SKIP_CHROMIUM_DOWNLOAD=true
  ENV PUPPETEER_EXECUTABLE_PATH=/usr/bin/google-chrome-stable

  browser = await Puppeteer.LaunchAsync(
                        new LaunchOptions {
                            //If we're debugging, then open actual chrome:
                            Headless = !Debugger.IsAttached,
                            Args = new string[] {
                            "--no-sandbox"
                        },
                        });

Could be the same reason why this doesn't work as an Azure Function either:

https://github.com/microsoft/playwright-dotnet/issues/1076