Didn't they have an export function that allowed self-hosting something you developped on Observable? (Or is it the development part that you want to self-host for "full experience"?)
You can self-host the runtime, and use code from notebook cells in whatever context you like. The closed part is the “notebook chrome” (editor, history view, social features, etc.).
