The reasoning is not circular, full stop. Just because the government both (1) deals in licenses and (2) can be sued in court does not make the situation logically inconsistent. You're confusing collusion/corruption for circular logic.