There is no hard restriction on how lawyers are paid . Judges may limit something in some specific cases etc, also they have paperwork to do for any foreign income for tax purposes. That's not unusal in many countries.

There maybe optics problem occasionally if local issue gets international funding it can undermine support etc, here the other party copyright holders are also international and she /libgen is also not local, so perhaps not as much a problem her funding comes globally