How amusing that the date at the top is 1999-10-11, itself ambiguous.
I like the "scientific time"/"political time" wording, snarf.
By the way, I've noticed that while 200x was used most places for a while, it's becoming increasingly common to see 2 digit years used again, even in forms belonging to major institutions.