I'm aware this issue has been prominent in US politics. In the UK, hopefully a public inquiry on the pandemic response is held and the rules on public inquiry allow for such emails to searched.
I think it would be wise for guidance on ministers' use of private emails to be made law.(1)
(1) https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/...
