Not necessarily as it is passed down generations. This is in fact when it becomes more painful.

Regardless, technical debt was always clearly a metaphor. I can imagine many other metaphors where one may owe something to oneself, eg, “sleep debt”.

Who cares if it conforms to the definition of the Bank of England?