Excel can connect to a Jet DB, IIRC. If it can connect, it could probably also recognize common patterns and create some common Jet/Access structure to replicate the Excel structure on the fly. Basically, transparently use Access-like structure as the original source.

Just thinking off the top of my head. But... if that would be useful/doable, they may have already done it.