I agree with the your statements. Would add that it is important to understand most developers of spreadsheets have never taken a programming class and do not fully understand many of the issues discussed in this thread.

Also, there is little motivation to the spreadsheet user to change. In the examples given by the author, the original creator of the spreadsheet is long gone by the time the problems surface.