You could literally piggyback on the directories that Macs use to sync to iCloud Drive, get an image in there, and then it gets scanned by iCloud. This is not some new theoretical attack - and in fact, this would be the "hack" for the new one as well since it requires iCloud sync to trigger anyway.