The government doesn’t supply the hashes in an unauditable way, that is a totally false statement.
The hashes are supplied by NCMEC, a non-profit which is auditable, not a secret government agency.
In any case, even if a non-CSAM hash were somehow in the database, Apple reviews the images before making reports, and those reports are used in normal criminal prosecutions.