Keep in mind that your mounted NFS needs to support xattrs too :)
mount -t nfs -o user_xattr
I just found out that ~only? the Solaris/illumOS NFS-server supports that, and the Linux Client since Kernel 5.9
With all that information..i honestly would just make a dump of my FS and backup the dump, terrible i know.