This is exactly what I'm talking about though. If I just use my programming skills to automate some common tasks, make some nice webapps, make some fun or artful video games, etc..that feels like enough.
As far as "why not?"..because the things I list are more interesting and fun for me. And they're already constrained enough by capitalism to "provide value."
And to act like they are not worthwhile life pursuits because they aren't pushing humanity forward is a nihilistic viewpoint because it's focused on spending my life so that after-my-life benefits as if that makes it more morally correct.
Structurally, that's the same mindset as "do good deeds so you go to heaven." Just with a secular greater good. Nihilism nonetheless.