> Why do you need to pay someone to give you lists of books to read, rather than just buying and reading them yourself?

You don't. However, college isn't just a list of books to read, it also includes practical exercises and, most importantly, accountability mechanisms, and there is plenty of evidence that accountability mechanisms tend to improve performance.